Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

часть квоты страны в Международном валютном фонде

  • 1 tranche

    [trɑːntʃ]
    2) Экономика: серия, часть квоты в Международном валютном фонде, часть квоты страны-члена МВФ, партия
    3) Дипломатический термин: квота, доля (термин, применяемый в Международном валютном фонде)
    4) Нефть: очередь (строительства), транша, транш (Очередь)
    5) Банковское дело: часть квоты страны в Международном валютном фонде, часть облигационного выпуска
    6) ЕБРР: доля (кредита), транш, транса

    Универсальный англо-русский словарь > tranche

  • 2 tranche

    сущ.
    франц. транш, часть, доля, серия
    а) фин. (часть эмиссии ценных бумаг, выделенная по сроку, риску, территории размещения или другому признаку)

    Banks usually prefer first-tranche securities because their short-term maturities are a better match for their deposit liabilities.

    The first tranche bond pays a stated interest on its quarterly coupon dates.

    The bulk of the multi-tranche bond will be issued in dollars, with a small part denominated in Euros and in Sterling, with maturity ranging from 2 to 30 years.

    Since payment under junior tranche bonds would be conditional on payment under senior tranche bonds, this scheme contradicts the civil code.

    See:
    б) фин. (часть кредита, полученная отдельно, но в рамках одного кредитного соглашения или одной кредитной линии)
    Syn:
    See:
    в) межд. эк., фин. (четвертая часть квоты страны в Международном валютном фонде, которая может быть получена для финансирования дефицита платежного баланса; также резервный транш в МВФ)
    See:
    г) фин. (часть большого евродолларового депозитного сертификата, принадлежащая мелкому инвестору; право собственности подтверждается отдельным сертификатом, выпускаемым одновременно с основным сертификатом; размер процентов, сроки уплаты процентов и погашения совпадают с основным сертификатом)
    See:
    д) фин., брит. (дополнительный выпуск государственных или корпоративных ценных бумаг в рамках уже эмитированных займов)
    See:
    * * *
    * * *
    -----
    1. серия или часть облигационного займа, как правило, международного, выпускаемого сериями либо с расчетом на улучшение рыночной конъюнктуры в будущем, либо для размещения займа на ссудных рынках разных стран
    2. 25-процентная доля квоты в МВФ

    Англо-русский экономический словарь > tranche

  • 3 tranche

    (n) доля облигационного выпуска; транш; транша; часть квоты страны в международном валютном фонде; часть облигационного выпуска

    Новый англо-русский словарь > tranche

  • 4 tranche

    фр.
    транша, часть [доля, серия]; часть квоты (страны) в Международном валютном фонде

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > tranche

  • 5 RESERVE TRANCHE

    (резервная транша) 25% квоты страны в Международном валютном фонде (International Monetary Fund). В пределах этой суммы страна может автоматически получать беспроцентные (а при необходимости-и безвозвратные) ссуды. Резервная транша эквивалентна тем 25% квоты страны, которые были внесены ею в МВФ не в своей национальной валюте, а в форме специальных прав заимствования (Special Drawing Rights (CDRs)) или в валютах других стран-членов МВФ. Резервная транша расценивается как часть официальных резервов страны в иностранной валюте. Поскольку до 1978 г. резервная транша выплачивалась в золоте, она носила название золотой транши (gold tranche). Подобно всем кредитам МВФ, резервная транша может использоваться только для решения проблем с платежным балансом, однако МВФ и не имеет права в ответ на просьбу страны-члена этой организации об оказании помощи оспорить предоставление этой транши или навязать стране проведение корректирующих мероприятий за счет транши. Страна может дополнительно получить необходимые ей средства из кредитных транш, но выдача ей кредитов будет связана с выполнением определенных условий (см.: conditionality( обусловленность)). Страны-члены МВФ в наибольшей мере прибегали к использованию резервной транши в 1970-е гг., когда им был необходим доступ к нефтяным кредитам МВФ (1974-1976 гг.), а объем закупок США за счет резервной транши достиг рекордного уровня (1978г.).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > RESERVE TRANCHE

  • 6 reserve tranche

    1. резервная транша

     

    резервная транша
    25 % квоты страны в Международном валютном фонде (International Monetary Fund). В пределах этой суммы страна может автоматически получать беспроцентные (а при необходимости - и безвозвратные) ссуды. Резервная транша эквивалентна тем 25 % квоты страны, которые были внесены ею в МВФ не в своей национальной валюте, а в форме специальных прав заимствования (Special Drawing Rights (CDRs)) или в валютах других стран-членов МВФ. Резервная транша расценивается как часть официальных резервов страны в иностранной валюте. Поскольку до 1978 г. резервная транша выплачивалась в золоте, она носила название золотой транши (gold tranche). Подобно всем кредитам МВФ, резервная транша может использоваться только для решения проблем с платежным балансом, однако МВФ и не имеет права в ответ на просьбу страны-члена этой организации об оказании помощи оспорить предоставление этой транши или навязать стране проведение корректирующих мероприятий за счет транши. Страна может дополнительно получить необходимые ей средства из кредитных транш, но выдача ей кредитов будет связана с выполнением определенных условий (см.: conditionality (обусловленность)). Страны-члены МВФ в наибольшей мере прибегали к использованию резервной транши в 1970-е гг., когда им был необходим доступ к нефтяным кредитам МВФ (1974-1976 гг.), а объем закупок США за счет резервной транши достиг рекордного уровня (1978 г.).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reserve tranche

См. также в других словарях:

  • РЕЗЕРВНАЯ ТРАНША — (re erve tranche) часть квоты страны в Международном валютном фонде (МВФ), в пределах которой страна может автоматически получать беспроцентные (а при.необходимости и безвозвратные) ссуды. Р.т. эквивалентна 25% квоты страны, внесенной в МВФ не в… …   Внешнеэкономический толковый словарь

  • РЕЗЕРВНАЯ ТРАНША — (reserve tranche) 25% квоты страны в Международном валютном фонде (International Monetary Fund). В пределах этой суммы страна может автоматически получать беспроцентные (а при необходимости – и безвозвратные) ссуды. Резервная квота эквивалентна… …   Словарь бизнес-терминов

  • РЕЗЕРВНАЯ ТРАНША — (reserve tranche) 25% квоты страны в Международном валютном фонде (International Monetary Fund). В пределах этой суммы страна может автоматически получать беспроцентные (а при необходимости – и безвозвратные) ссуды. Резервная транша эквивалентна… …   Финансовый словарь

  • резервная транша — 25 % квоты страны в Международном валютном фонде (International Monetary Fund). В пределах этой суммы страна может автоматически получать беспроцентные (а при необходимости и безвозвратные) ссуды. Резервная транша эквивалентна тем 25 % квоты… …   Справочник технического переводчика

  • Золотовалютные резервы — (International reserves) Золотовалютные резервы это запасы золота и валюты в центральном банке государства Что представляют собой золотовалютные резервы, каким образом они формируются, структура, порядок накопления и расходования золотовалютных… …   Энциклопедия инвестора

  • БРЕТТОН-ВУДС КОНФЕРЕНЦИЯ — по валютным и финансовым вопросам заседала с 1 по 23. VII 1944 под председательством министра финансов США Моргентау в г. Бреттон Вудс (США). В конференции приняли участие представители 44 Объединённых и присоединившихся к ним наций. СССР был… …   Дипломатический словарь

  • Золотовалютные резервы — по отдельным странам, млрд долларов США Золотовалютные резервы (международные резервы или оф …   Википедия

  • Бреттон-Вудская конференция — Отель Маунт Вашингтон, где проходила Бреттон Вудская конференция Бреттон Вудская конференция, или официально  Валютно финансовая конференция Организации Объединённых Наций (англ. The United Nations Monetary and Financial… …   Википедия

  • Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная …   Энциклопедия инвестора

  • Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… …   Энциклопедия инвестора

  • Золотой стандарт — (Gold standard) Золотой стандарт это денежная система, в рамках которой наличные деньги могут быть свободно обменены на золото Введение и последовательность развития форм золотого стандарта, сущность и виды золотого стандарта, существование… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»